Dossier del FSM 2002 en Porto Alegre

Edición cuasi bilingüe: mitad castellano, mitad português ;-)

0
314

GOVERNADOR DA AS BOAS-VINDAS AO COMITE INTERNACIONAL

28/01/2002 O governador Olivio Dutra recebeu nesta manhã (28), no Galpão Crioulo, do Palacio Piratini, sede do governo gaucho, mais de 100 representantes de 60 organizações de 30 paises, integrantes do Comitê Internacional do Forum Social Mundial.

“Sejam todos bem-vindos e bem-vindas. E uma grata satisfação e honra recebê-los em nome do povo gaucho e do Governo do Estado”, disse, acompanhado pelo vice-governador Miguel Rossetto e pelo Chefe da Casa Civil, Flavio Koutzii.

Apos a recepção, ofereceu o Rio Grande do Sul para sediar outras edições do evento. “Queremos disponibilizar não so este espaço geografico, mas este espaço cultural, politico e social, neste local mais meridional do Brasil e sua capital, Porto Alegre. Queremos reforçar nossa disponibilidade de sua permanência no Estado para receber bem e querendo que seja anual”, reforçou aos representantes de organizações, que permanecerão em reunião por dois dias, finalizando os preparativos do evento.

“Temos um profundo e necessario respeito pelas entidades do Comitê Internacional, mas nestas duas ocasiões em que o forum ocorre aqui nos ensinaram muito e nos instigaram a solidariedade ainda maior. Reafirmamos nossa disponibilidade e contem com o nosso compromisso de acolhê-los sempre que assim decidirem”, reforçou Olivio Dutra, na abertura do encontro.
Lembrou que o Galpão Crioulo, localizado nos fundos do Palacio Piratini, e um espaço cultural e que a cuia de chimarrão que ja circulava na reunião, era um dos simbolos da calorosa hospitalidade, do povo gaucho.

Olivio Dutra participou da ultima reunião do Comitê Internacional, que ocorreu em Dakar, no Senegal, no final de outubro. Na ocasião ele propôs a realização da Conferência da Paz, um dos principais eventos desta edição.

A paz e o centro do debate
Em conversa com a imprensa, o governador destacou que a busca por um mundo sem guerras sera o tema central deste II Forum Social Mundial. “O espaço do FSM e de protagonismo com democracia”, disse o governador, dizendo que o
mundo não pode se submeter nem ao terrorismo de Bin Laden, nem ao terrorismo de Estado, de George Bush.

Disse que outros importantes assuntos que estiveram em pauta na primeira edição, deverão ter avanços, como a questão da divida externa dos paises pobres. “O proprio Papa ja disse que estas dividas são impagaveis”, lembrou. Outro tema a ser aprofundado e a cobrança de uma taxa (Taxa Tobin) sobre a movimentação do capital especulativo de grandes grupos internacionais, o que representa a movimentação diaria de US$ 5 trilhões.
“E um espaço onde se discute a produção de mais alimentos, mas não so para o corpo, mas tambem para a alma, para a dignidade do ser humano”, resumiu.

Ressaltou que o Forum Social Mundial e um grande acontecimento para a humanidade, para o pais, o RS e Porto Alegre. “Temos aqui um clima social, politico, e de protagonismo que favorece a construção de uma cultura de paz e acreditamos que isto e possivel”, declarou.

Para alem de 11 de setembro
O representante da Attac (Ação pela Tributação das Transações Financeiras
em Apoio aos Cidadãos), uma das organizadoras do FSM, Bernard Cassen, acredita que sera um encontro decisivo. “Sera o primeiro encontro desta grandeza apos os bombardeios de 11 de setembro e não segue exatamente os planos de Bush. Deve ter muito impacto na opinião publica mundial e ja tem impactos sobre os governos”. Sua expectativa e de um grande numero de proposições.

“Estas propostas sairão de tantos espaços como seminarios, conferências, oficinas que sera dificil sistematizar tudo”, estima, referindo-se a amplitude do movimento. Ressaltou que os problemas chaves do mundo, como fome, miseria, concentração de renda, não mudaram apos os atentados. “As coisas graves e importantes seguem, para alem do terrorismo, como o fato de 30 mil crianças com menos 5 de anos morrerem todos os dias no mundo. Estas são as coisas chaves que viemos tratar”, disse.

Bernard Cassen tambem e membro do jornal Le Monde Diplomatique e criador da Attac. Criada na França, esta ong se multiplicou e ja tem 40 outras em diferentes paises. “E um movimento de orientação popular, voltado para compreender o que esta acontecendo e atuar”, explica Cassen.

O representante da união sindical Africana (Organization de L´Unite Syndicate Africane), Hassan Sunmonu, de Gana, disse que o FSM e um espaço de decisões para influenciar um futuro de justiça social e a economia do mundo. Ressaltou que nesta edição o papel das organizações da sociedade civil devera ser fortalecido para o combate a globalização neoliberal. “Os sindicatos tem muita importância, mas pouco espaço para atuar. O FSM e um espaço extraordinario para ampliar sua participação”, destacou o representante africano.

Da reunião do Comitê, que segue ate amanhã à tarde, participam representantes dos seguintes paises: Africa do Sul, Argentina, Belgica, Bolivia, Brasil, Canada, Congo, Equador, Espanha, Estados Unidos, Filipinas, Finlândia, França, Gana, Holanda, India, Inglaterra, Italia, Mali, Marrocos, Mexico, Paraguai, Senegal, Tailândia, Uruguai.

Fonte: Governo do Estado.http://www.fsm.rs.gov.br

Informe especial desde el FSM 2002

CELIA ECCHER
29/01/02

Ayer comenzó la reunion del Comite Internacional del Foro Social Mundial de Porto Alegre 2002, en el Palacio Pirattini sede del gobierno del Estado de Rio Grande do Sul, en el Galpao Crioulo, comenzó la reunion del Comite Internacional. La sesión fue abierta por el Gobernador del Estado, Olivio Dutra, que dijo entre otras cosas que ofrecia al Estado y su capital Porto Alegre para el Foro del año próximo.
Durante la mañana se hizo un balance de las ganancias y de las dificultades o errores.
Candido Grzybowski, director de IBASE, considero que la primera ganancia es la existencia del Consejo Internacional. La determinación de objetivos concretos durante este año en diferentes regiones del mundo que han permitido animar diferentes eventos y articulaciones.
Y el proceso metodologico/organizativo aun como un desafio en el que se han registrado ganancias peor aun quedan muchos huecos (buracos en portugés) por llenar.

Por ejemplo se planteó como tornar la riqueza de la diversidad en algo participativo, como lograr una agenda colectiva mas allá de los espacios de actuación de cada red. Se planteó que aun persisten dificultades que no hemos podido superar, como
generar realmente un dialogo civil, una real discusión.
Que mantienen algunos defectos ya viejos, como mucho diagnostico y poca propuesta.
Nos desafiamos con la idea de una diversidad construida.

Finalmente se plantearon algunas TENSIONES CREATIVAS
1.- UNIDAD/DIVERSIDAD – (de como dialogar y construir)
2.- MOVILIZACION/REFLEXION – Cómo Articular??
3.-INSTITUCIONALIZACION/MOVIMIENTO.- la institucionalización como un corset
para los movimientos, pero tambien la necesidad de contar con procedimientos claros.
4.- PROCESO/EVENTO
Luego se trabajaron cuestiones organizativas y se comenzó a debatir las diversas propuestas de cómo, dónde, cuáantos foros de aqui al 2005, discusión que aun continuará esta mañana.

Conferencia de Prensa

ALEJANDRA DOMINGUEZ (REPEM)
30/01/02

LUGAR: PUC (Pontificia Universidad de Porto Alegre) predio 7.
La sala estaba colmada, alrededor de 100 periodistas de la prensa internacional, fotografos, camarografos, etc.

La conferencia estuvo a cargo del Comite Organizador de Brasil. El mismo agradecio la presencia y difusion del Foro. Estaban sorprendidos del crecimiento en relacion al año anterior. Se triplicaron los numeros, los datos que manejo el Comite fueron: 700 talleres, 100 seminarios, 40000 personas (1300 delegados/as, 10000 jovenes, 2000 representantes de organizaciones campesinas).

El Comite priorizó la visibilidad de representantes de otros sectores siginificativos como ser por ejemplo los jovenes que no son parte de dicho Comite.

Estuvo presente el Gobernador Olivio Dutra y el prefeito Tarso Genro.
Dutra destacó la participacion y apoyo de 497 municipios y fuerzas politicas.
Con respecto a los hechos ocurridos el 11 de setiembre en Nueva York, hizo una
crítica en relación a que en toda la prensa publicó la informacion de los 4000 muertos en cambio todos los años mueren 30000 niños menores de 5 años en el mundo y 500 niños a diario en Brasil, y este tipo de noticia no se ve en la prensa.

TEMAS TRATADOS
Remarcaron que el Foro no es un evento, es un proceso que se construye.
Es un espacio único donde se reune la sociedad civil.
Al ser preguntado por la no participación de la E.T.A., el Comite respondió que tienen una Carta de Principios, donde los criterios son muy claros respecto a la aprobación de las inscripciones, no pueden participar grupos armados, tampoco gobernantes, “tenemos reglas y las respetamos”.

CONTINUIDAD DEL FORO SOCIAL MUNDIAL
El FSM 2003 se realizará en la ciudad de Porto Alegre. El proceso será mediante eventos diversos, estos no tendrian caracter preparatorio:

Eventos:
Belen 25 al 27 de febrero
Foro Europeo fecha a confirmar
Foro Africano fecha a confirmar
Foro Asiatico fecha a confirmar

A modo de comentario, el Comite Organizador estaba representado por 9 hombres y una mujer. Las actividades para el dia de hoy son:
Abertura del Foro Social Mundial 2002 a las 18:30hs.
Banda de Musicos Gauchos
Malabares
Cia etnica de Danza (RJ/Brasil)
Ninios y Ninias de la calle cantaran “o jungle da Juventude (RS/ Brasil)
As Marias das Gracas, espectaculo Carlitos de Saias (RJ / Brasil)
Coneccion directa con Nueva York
Video mensaje de Eduardo Galeano
Missa Lubas

1
2
3
FuenteRIMA
Compartir
La Arquitecta Silvia Chauvin es editora de Mujeres de Empresa, escribe sobre temas de tecnología y redes sociales.